モバイルサイトはこちらへ
Click here for the mobile site
Cafe & Bar with Cats しっぽのなまえ へようこそ！
福生市初の「猫カフェ」です。
でも、ただの猫カフェとはちょっと違います。
１日一生懸命仕事して、帰りにちょっと一杯、
可愛い猫たちと過ごせるバーでもあります。
超人懐こい従業員がお出迎えします！
Welcome to Cafe & Bar with Cats, Shippo no namae!
We are the first cat-cafe in Fussa-city.
But we're not just a cat-cafe.
You can enjoy beer after hard work all day long
with adorable cats.
The super friendly attendants will welcome you!
しっぽのなまえは不定休で営業しております。
お休みはブログ「しっぽのなまえの日常〜Blog」にてご確認いただけます。
（またはツイッター @shippononamae でご確認ください。）
また、お休みの日は電話が繋がらない場合がございます。
どうぞご了承ください。
We, Shippo no namae, have no regular holiday.
You can check out for a closing day on our blog.
(or you can check out on twitter @shippononamae)
Also, telephone might be off line on a closing day.
Thank you for your understanding.
おかげさまで一周年！
６月５日、皆様のご贔屓のおかげで開店一周年を迎えました。
心から感謝申し上げます。
開店記念ウィークとして、6/5〜6/11にご来店のお客様には
猫ゴハン1個サービスを実施致します。
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
1 YEAR ANNIVERSARY!
Thanks to the support from all of you,
we reached 1 year anniversary of the cafe on June 5.
Sincere gratitude from all of us.
From June 5 - 11, you will get an extra cat snack as a gift.
We DO hope your continuous support meow!
INFO
召使い、持病による体調不良があり、暫くの間営業時間を12時〜18時
（ラストオーダー17時）とさせていただきます。誠に勝手ながら御了承下さい。
For having illness, the servant is in a bad shape.
Thus, our business hours will be 12PM - 6PM (Last call 6PM) until further notice.
Thank you very much for your understanding.
＊今月のティー＊
今月は「とちおとめ」。
言わずと知れた、苺の王様、とちおとめの緑茶です。
ふんわり漂う甘い香りとちょっぴり酸味のある味わい。
是非とも味わってみてくださいね。
＊This month's tea＊
This month's tea is "TOCHI OTOME".
Green tea with so-called "King of Strawberry" TOCHI OTOME.
Please enjoy soft sweet smell and a bit of sour taste of
the famous strawberry in Japan.
今月の従業員賞／Employee of the month
メリッサ／Melissa
お気に入りスタッフさんではなかったですか？
是非とも一票投じにお越しください！
Not your favorite?
Why don't you come and vote!
２位/2nd place ・・・ マルコ/Marco
３位/3rd place ・・・ ブレンダン/Brendan
・
・
・
ブービー賞/Booby prize ・・・ サニー/Sunny
「時々、不機嫌な時もあるけどさぁ・・・」
"I'm sometimes in a bad mood but…, you know."
=======料金システム／Pricing======
入場料 ・・・ 500yen
ワンドリンク制（500yen～）
＊滞在中、１時間にお一人様ワンオーダーをお願いします。
年齢制限なし
Entrance fee ・・・ 500yen
One-drink-order (500yen～) minimum per person
*Please order one item per person/hour.
No age restriction
クレジット決済できます。
We accept credit card.
東京都福生市東町１−１ KTDキョーワビルII ２F
Tel : 080-3558-9625 (English available)
月〜金 12:00 〜 20:00 / ラストオーダー 19:00
Mon - Fri 12:00 - 20:00 / Last call 19:00
土曜 11:00〜20:00 / ラストオーダー 19:00
Sat 11:00 - 20:00 / Last call 19:00
日曜/祝 11:00 〜 18:00 / ラストオーダー 17:00
Sun/Holiday 11:00 - 18:00 / Last call 17:00
不定休
No regular holiday
Follow us on twitter : shippononamae
〜Access〜
JR青梅線福生駅東口から徒歩３分
駐車場はありません
3 min. walk from the east exit of Fussa stn. on JR Ome line
No parking lot
Powered by Macintosh
第一種動物取扱業者標識
氏名：金子智美
事業所名：しっぽのなまえ
事業所住所：東京都福生市東町１−１
第一種動物取扱業の種別：展示
登録番号：１６東京都展第１０２３２７号
登録年月日：平成２８年７月２２日
有効期間の末日：平成３３年７月２１日
動物取扱責任者：金子智美