close 11/19

インフルではありせんでしたが、一向に解熱しません(38.5度)。明日、11/19もお休みをいただきます。猫たちの世話は世話係が担当しています。ご迷惑をおかけしますが、どうぞご了承下さい。
The doctor diagnosed not flu but fever doesn't decline at all (38.5 Celsius, that is 101.3 Fahrenheit). We are really sorry for closing tomorrow, Nov 19 again. We have a care-taker for the cats. Again, sorry for the inconvenience this might cause.