Employee of the month in Feb

2月の従業員賞は、3ヶ月連続メリッサでした!絶対王者!?
Employee of the month in Feb is Melissa for three months in a row! Unstoppable?!

IMG_0944

close 2/28

税務署に行く都合で、明日、2/28もお休みをいただきます。
Due to going to the tax office, we'll be closed tomorrow, Feb 28 again.

close 2/27

しっぽのなまえは明日、2/27はお休みです。
Sorry, we'll be closed tomorrow, Feb 27.

IMG_1048

tel off-line today

本日、電話が通じませんが、11時より営業しております。
Tel is off-line today, but we'll open from 11.

IMG_1169

accepting credit card

クレジット決済、導入しました。ご利用ください。
Now, we have started to take VISA, Master and Amex.

IMG_5421

close at 18

しっぽのなまえは本日都合により18時閉店となります。
Sorry, we'll be closed at 6 PM tonight.

IMG_1184

「西多摩マルかじり」の取材を受けました!

多摩ケーブルネットさんの「西多摩マルかじり」という番組の取材を受けました。「お買い物美学」というコーナーで放送されます。
<放送スケジュール・コミュニティチャンネル055ch
2/2526 15:0019:3021:300:001:30
2/273/3 7:00、9:30、11:30、15:00、19:30、21:30、0:00、1:30
<放送スケジュール・地デジ10ch>
2/25〜3/3 19:05、22:05、25:05

We got interviewed for a program "Nishitama maru kajiro" on Tama Cable Network, will be on-aired in a corner called "Okaimono Bigaku". If you have any friend who has the cable, ask to check it out.
<Schedule/Community channel o55ch>
Feb. 2526 15:0019:3021:300:001:30
Feb 27Mar. 3 7:00、9:30、11:30、15:00、19:30、21:30、0:00、1:30
<Schedule/DTB 10ch>
Feb. 25〜Mar. 3 19:05、22:05、25:05

IMG_1210

IMG_1211

IMG_1215

IMG_1217

close 2/20

しっぽのなまえは明日、2/20はお休みをいただきます。
Sorry, we'll be closed tomorrow, Feb 20.


IMG_1144

cats are waiting

本日も11時からおまちしております〜。
The door will open at 11. The friendly cats are waiting for you!



IMG_1167

close 2/13

しっぽのなまえは明日、2/13はお休みをいただきます。
Sorry, we'll be closed tomorrow, Feb 13.

IMG_1076

Valentine Special

+++バレンタインシュペシャル+++
2月14日ご来店のお客様には、
ドリンクに小さなチョコレートのサービス付きです!

+++Valentine Special+++
On Valentine's Day, Feb 14,
drinks go with a small piece of chocolate!

IMG_1032

Holiday

本日、祝日につき、18時クローズ(17時ラストオーダー)となります。
Today's a Japanese holiday, thus we'll be closed at 6PM (last call 7PM).

IMG_5335

close

本日、悪天候のため、クローズさせていただきました。
Due to the bad weather, we are closed today.



IMG_5389

営業中

現在、ビル補修中ですが、通常営業しております。ご来店お待ちしております。
The Bld is under repairing, but we are running business as usual. Pls stop by.

IMG_5388

close 2/7

しっぽのなまえは明日、2/7はおやすみさせていただきます。
Sorry, we'll be closed tomorrow, Feb 7.


IMG_5356

close 2/3

しっぽのなまえは明日、2/3はお休みさせて頂きます。
We'll be closed tomorrow, Feb 3.

change of the entrance fee

~料金改定のお知らせ~
3月1日より、入場料を500円とさせていただきます。
カフェ存続のため、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。

Notification of change revision
From Mar. 1, the entrance fee will change to 500 yen,
which is to keep the café running.
Thank you very much for your understanding.

IMG_5233