Open from 12 to 17 tomorrow

IMG_3119

しっぽのなまえは明日、7月31日は12時から17時までの営業になります。
We will open from 12 to 17 tomorrow, 31 of July.

100yen off!

IMG_3019

7月26日、ドリンク100円オフです!お仕事帰りにビールは如何ですか?
On 26 of July, 100yen off per one drink. How about some beer after work??

Logo

shippo_rogo

ロゴができました。良ちゃん、ありがとう!!
This is our logo. Thanks, Ryo-chan!!

復帰/Return to duty

IMG_2972

お待たせしました!明日23日より、猫さん復帰です(^_^)12時より営業予定です。お待ちしておりまっす。

Good news! The cats will return to duty from tomorrow, 23 of July. We will be opened at noon. Pls come visit us!

Closed

しっぽのなまえは20日、お休みをいただきます。
We will be closed on 20 of July.

100yen off

IMG_2756

HP見た方限定!19日、ドリンク100円オフです。愛猫を連れてのご来店も大歓迎です。

How about 100yen-off-drinks, bringing your cats? This is only for you. Come by with your loved cats!

闘病中

IMG_2891
従業員候補、ロクちゃんは、獣医さんの診断の結果、FIP(猫伝染性腹膜炎)の可能性があると指摘されました。このFIPは高致死率の病気で、伝染するため隔離生活を送ることになります。とても不憫です・・・。
According to the Vet, there is a possibility that Roku, the little black kitten, has FIP (Feline Infectious Peritonitis) which is a fatal disease. FIP is contagious, so he has to live in a isolation room. Poor thing...

Closed

IMG_2847

しっぽのなまえは15日、16日お休みをいただきます。
We will be closed from 15 to 16 of July.

駆虫中/Deworming

現在、猫さん達はまだ回虫の駆虫中でお休みです。
人畜共通感染症で、極稀に人間にも感染しますので、
ドクターのゴーサインが出るまでもう暫くお待ちください。

The cats are still on leave, taking medicine for ascaris.
It's communicable disease common to man and animals.
It will take some more time the vet allow them to be back.

IMG_2821

Closed

IMG_2767

76日、お休みをいただきます。
Sorry, we're closed on July 6.

Holidays

7月2日〜3日、都合によりお休みをいただきます。
Sorry, we will be closed from July 2 ~ 3.

Closed for a private party

7月1日、イベントのため、貸切となります。ご了承ください。
Sorry, we will be closed for a private party on July 1st.