Employee of the month in June

なんと!バステトさんが6月の「今月の従業員賞」に輝きました!!(どうした、メリッサ!?)

Behold. Bastet is "Employee of the month" in June! (What happened to Melissa!?)


IMG_6459

close 6/27

しっぽのなまえは明日、6/27はお休みさせて頂きます。
Sorry, we'll be closed tomorrow, Jun 27.

IMG_6551

New sign

新しい幟ですよ〜〜。
The new sign.


IMG_6530

open at 1PM 6/23

しっぽのなまえは明日、6/23は13時オープンです。
The door will open at 1PM tomorrow, Jun23.

IMG_6506

volunteer worker

夏休みの間、ボラアンティアで一緒にお仕事してくれるマケイラちゃん。日本語勉強中です。
Mikaela, a volunteer working with us during summer. She's been studying Japanese.

IMG_6522

New mat

玄関マットを新調しました。
The new mat for the entrance.

IMG_6520

close 6/21

しっぽのなまえは明日、6/21はお休みをいただきます。
Sorry, we'll be closed tomorrow, Jun 21.

IMG_6516

Marco & Melissa's birthday

ピート君やジャンヌさん同様、ダンボール出身のマルコ君とメリッサさん達の誕生日は不明です。二人がカフェにやってきたのは昨年9月13日。凡そ生後3ヶ月。そこで、彼らの誕生日は6月20日に決定しました。1歳、すっかり大人になりましたが、可愛らしさは変わりません。20日ご来店のお客様には、毎度恒例チェキ撮影サービスです!

Same as Petronius and Jeanne, no one knows Marco and Melissa's birthday who were found in a cardboard box. They came join us on Sep 13 last year. They were about three month old. So, their birthday is Jun 20 from now on. They are 1 year old, grown up but still cute as ever. On the 20th, we will take an instant photo with them (or your favorite).

IMG_5698

close 6/19

しっぽのなまえは明日、6/19はお休みをいただきます。
We will be closed tomorrow, Jun 19.

IMG_6482

open at 1PM

明日、6/16は13時オープンとさせていただきます。
The door will open at 1PM tomorrow, Jun 16.

IMG_6329

close 6/12, 13

しっぽのなまえは6/12、6/13はお休みをいただきます。
We will be closed on Jun 12 and 13. Thank you.

IMG_6437

closed early

本日の営業は終了させていただきました。また明日のご来店をお待ちしております。
Sorry, we are closed early. Please come visit us tomorrow.

IMG_6431

Favorite thing

サニーちゃんのお気に入り、クッション
Sunny's favorite thing; mini cushion

IMG_6429

close 6/7

しっぽのなまえは明日、6/7はお休みをいただきます。
Sorry, we'll be closed tomorrow, Jun 7.

IMG_6417

close today

召使い、急な体調不良により、本日はお休みさせて頂きます。
The servant is ill today, thus we are closed. Thank you.