Employee of the month

「今月の従業員賞」は再びメリッサに決定です!!
"Employee of the month" is Melissa again!!

IMG_5296

13:00 open

本日、ビル断水の為、13時オープンです。お知らせか遅くなり、お詫び致します。
Due to cutting off water in the bed, we'll open at 13. Sorry about the last min notice.

IMG_5221

お詫び/Apology

本日、店主、激しく体調不良のため、ホームページにてお知らせせぬままお休みをいただきましたこと、お詫び申し上げます。また、明日もお休みをいただきますので、どうぞご了承ください。

My apology for being closed without any notice today. I, the owner, have been in a pretty bad condition. Tomorrow, we will be closed, too. Thank you for your understanding.

Schedul

連日になりますが、本日、都合により18時クローズです。また、明日、明後日お休みの可能性がございます。HP、Twitterでご確認ください。
Sorry, we'll be closed at 18 tonight again. And we might be closed tomorrow and the next day. Pls check out on HP and Twitter.

close at 18

本日、都合により18時クローズです。
Sorry, we'll be closed at 18 tonight.

1/16 close

IMG_5074

しっぽのなまえは明日、1/16はお休みをいただきます。
Sorry, we'll be closed tomorrow, Jan 16.

schedule

IMG_5019

新成人の皆様、おめでとうございます。

しっぽのなまえは本日、18時閉店、明日1/10はお休みをいただきます。
Happy Coming of age Day!
We'll be closed at 18 tonight, and closed tomorrow, Dec 10.