今年の梅雨明けは早いかもしれないとのこと。鬱陶しい季節は早くさよならしたいですね。 明日、6/25はお休みをいただきます。 The rainy season might end sooner than usual this year. Hope we can say good-bye to the depressing weather asap. We will be closed tomorrow, Jun 25. Thank you.
雨、雨、雨。致し方なしです。 明日、6/21の営業は15時より貸切となりますので、ご注意ください。 また、明後日、6/22はお休みを頂戴します。 Rain, rain, rain. There's nothing we can do about it. We'll be closed at 3 PM for a private party tomorrow, Jun 21. And we will be closed Jun 22. Thank you.
不安な天候が続いています。大雨にもご注意ください。 明日、6/18はお休みを頂戴いたします。 The weather is very unstable. You might have to be ready for heavy rain. We will be closed tomorrow, Jun 18. Thank you.
6月20日、マルコ君とメリッサちゃんは2歳になります!すくすく、元気に成長しました。20日ご来店のお客様には、いつものチェキ撮影サービスです(^-^) On Jun 20th, Marco & Melissa will be 2 years old, growing well and healthy. As always, we will take an instant photo on the day (^-^)
ついに梅雨入り!週末の関東は荒天になりそうです。ご注意ください。 明日、6/8はお休みを頂戴いたします。 Rainy season now! It would be pretty bad weather in Kanto this weekend. Please take care. We will be closed tomorrow, Jun 8. Thank you.